Judges 13:10 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پس او دويده، به شوهرش گفت: «آن مردی كه به من ظاهر شده بود، باز هم آمده است!»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس آن زن شتابان دویده، به شوهر خود گفت: «اینک همان مرد که آن روز نزد من آمد، بار دیگر بر من ظاهر شده است.»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و آن زن به زودی دویده، شوهر خود را خبر داده، به وی گفت: «اینک آن مرد که در آن روز نزد من آمد، باردیگر ظاهر شده است.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

زن با عجله پیش شوهر خود رفته گفت: «آن مردیکه روز پیشتر اینجا آمده بود دوباره آمده است.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

زن با شتاب نزد شوهر خود رفته گفت: «آن مردی که روز پیش اینجا آمده بود، دوباره آمده است.»