Judges 13:4 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

مواظب باش شراب و مسكرات ننوشی و چيز حرام و ناپاک نخوری.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس حال مراقب باش و هیچ شراب یا مُسکِری منوش و هیچ چیز نجس مخور.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و الان باحذر باش و هیچ شراب و مسکری منوش و هیچ‌چیز نجس مخور.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بنابران، باید از نوشیدن شراب و دیگر مسکرات خودداری کنی و چیزهای حرام را نخوری.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

باید از خوردن شراب و هر نوع مسکرات خودداری کنی و چیزهای حرام نخوری.