Judges 14:1 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

يک روز كه سامسون به تمنه رفته بود، دختری فلسطينی توجه او را جلب نمود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و اما شَمشون به تِمنَه فرود آمد، و در آنجا یکی از دختران فلسطینی را دید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و شمشون به تمنه فرود آمده، زنی ازدختران فلسطینیان در تمنه دید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

یکروز شَمشون به تِمنَه رفت و در آنجا یک دختر فلسطینی را دید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

یک روز سامسون به تمنه رفت و در آنجا یک دختر فلسطینی را دید.