Judges 14:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
چون فلسطینیان او را دیدند، سی رفیق به او دادند تا با او باشند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و واقع شد که چون او را دیدند، سی رفیق انتخاب کردند تا همراه او باشند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
شَمشون به مهمانان گفت: «من یک چیستان برای تان می گویم. اگر شما در ظرف هفت روز بعد از این مهمانی آنرا حل کردید، من برای شما سی دست لباس ساده و سی دست لباس نفیس می دهم.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
وقتی فلسطینیان او را دیدند سی نفر از جوانانشان را فرستادند تا نزد او بمانند.