Judges 14:7 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

وقتی سامسون به تمنه رسيد با دختر مورد نظر خود صحبت كرد و او را پسنديد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

سپس رفت و با آن زن سخن گفت، و آن زن در نظر شَمشون پسند آمد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و رفته، باآن زن سخن گفت وبه نظر شمشون پسند آمد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بعد رفت و با آن دختر حرف زد و از او زیادتر خوشش آمد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

سپس رفت و با آن دختر گفت‌وگو نمود و او را پسندید.