Judges 16:1 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

روزی سامسون به شهر فلسطينی غزه رفت و شب را با زن بدكاره‌ای بسر برد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

روزی شَمشون به غزه رفت، و در آنجا زنی روسپی بدید و به وی درآمد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و شمشون به غزه رفت و در آنجافاحشه‌ای دیده، نزد او داخل شد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

یکروز شَمشون به غزه رفت. در آنجا شب را با یک زن فاحشه بسر بُرد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

یک روز سامسون به غزه رفت. در آنجا شب را با یک زن فاحشه به سر بُرد.