Judges 16:4 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

مدتی بعد، سامسون عاشق زنی از وادی سورق، به نام دليله شد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

چندی بعد، شَمشون در وادی سورِق دلباختۀ زنی شد دلیله نام.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و بعد از آن واقع شد که زنی را در وادی سورق که اسمش دلیله بود، دوست می‌داشت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

شَمشون عاشق یک دختر شد که نامش دلیله بود و در وادی سورَق زندگی می کرد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

سامسون عاشق زنی شد که نامش دلیله بود و در وادی سورَق زندگی می‌کرد.