Judges 17:7 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

يک روز جوانی از قبيلۀ لاوی كه اهل بيت‌لحم يهودا بود شهر خود را ترک گفت تا جای مناسبی برای زندگی پيدا كند. در طول سفر به خانۀ ميخا در كوهستان افرايم رسيد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و اما لاوی جوانی اهل بِیت‌لِحِمِ یهودا، از طایفۀ یهودا، در آنجا غربت گزیده بود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و جوانی از بیت لحم یهودا از قبیله یهودا و ازلاویان بود که در آنجا ماوا گزید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

یک جوان لاوی از قبیلۀ یهودا خواست از بیت لحم به افرایم برود تا جائی برای سکونت پیدا کند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

یک جوان لاوی، از طایفهٔ یهودا خواست از بیت‌لحم به افرایم بیاید تا جایی برای سکونت پیدا کند.