Judges 18:21 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

سپاهيان قبيلۀ دان دوباره رهسپار شده، بچه‌ها و حيوانات و اثاثيه خود را در صف اول قرار دادند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس آنان برگشته، رفتند، و کودکان و دامها و اثاثیۀ خود را پیشاپیش خویش قرار دادند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس متوجه شده، روانه شدند، و اطفال ومواشی و اسباب را پیش روی خود قرار دادند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آن ها دوباره براه افتادند. اطفال، رمه و گله اموال خود را پیش انداختند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آنها دوباره به راه افتادند. اطفال، اموال و اثاث خود را در صف جلو قرار دادند.