Judges 18:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
آنها مردان قبيلۀ دان را صدا میزدند كه بايستند. مردان قبيلۀ دان گفتند: «چرا ما را تعقيب میكنيد؟»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
آنان مردان دان را صدا زدند، و ایشان روی گردانده، به میکاه گفتند: «تو را چه شده که با چنین گروهی آمدهای؟»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و بنی دان راصدا زدند، و ایشان رو برگردانیده، به میخا گفتند: «تو را چه شده است که با این جمعیت آمدهای؟»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
و صدا کردند که بایستند. آن ها برگشتند و از میخا پرسیدند: «ترا چه شده است که با این جمعیت آمده ای؟»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
و صدا کردند که بایستند. آنها برگشتند و از میخا پرسیدند: «چرا ما را با این مردان تعقیب میکنید؟»