Judges 18:29 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آنها نام جد خود دان، پسر يعقوب را بر آن شهر نهادند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و آن را که پیشتر لایِش نامیده می‌شد، به نام جدّشان دان که برای اسرائیل زاده شد، دان نامیدند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و شهر را به اسم پدر خود، دان که برای اسرائیل زاییده شد، دان نامیدند. امااسم شهر قبل از آن لایش بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و آن شهر را که قبلاً لایش نام داشت، به افتخار جَد خود، دان که یکی از پسران یعقوب بود، دان نامیدند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آن شهر را که قبلاً لایش نام داشت، به افتخار جَدّ خود، دان، که یکی از پسران یعقوب بود، دان نامیدند.