Judges 18:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
لاوی جوان گفت: «ميخا مرا استخدام كرده تا كاهن او باشم.»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
لاویِ جوان گفت: «میکاه برایم چنین و چنان کرده است و مرا به مزد گرفته، و من کاهن او شدهام.»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
او به ایشان گفت: «میخا با من چنین و چنان رفتار نموده است، و مرااجیر گرفته، کاهن او شدهام.»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
او از قراردادی که با میخا کرده بود به آن ها گفت و اضافه کرد که به عنوان کاهن شخصی او اجرای وظیفه می کند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
او پاسخ داد: «من با میخا قراردادی بستهام. او به من حقوق میدهد تا کاهن او باشم.»