Judges 18:5 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آنهاگفتند: «حال كه چنين است، از خدا سؤال كن و ببين آيا در اين مأموريت، ما موفق خواهيم شد يا نه.»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنها به او گفتند: «تمنا اینکه از خدا مسئلت کنی تا بدانیم آیا سفری که پیش رو داریم قرینِ توفیق خواهد بود یا نه.»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

وی را گفتند: «ازخدا سوال کن تا بدانیم آیا راهی که در آن می‌رویم خیر خواهد بود.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آن ها به او گفتند: «لطفاً از خداوند سوال کن که در این سفر خود کامیاب می شویم یا نه.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آنها به او گفتند: «لطفاً از خداوند سؤال کن که آیا ما در این سفر کامیاب می‌شویم یا نه.»