Judges 2:5 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آنها آن مكان را بوكيم (يعنی «آنانی كه می‌گريند») ناميده، در آنجا برای خداوند قربانی كردند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنان آن مکان را بوکیم نامیدند، و در آنجا به خداوند قربانی تقدیم کردند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و آن مکان را بوکیم نام نهادند، و درآنجا برای خداوند قربانی گذرانیدند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بنابران، آنجا را بوکیم (یعنی آنهائی که گریه می کنند) نامیدند. و بحضور خداوند قربانی تقدیم کردند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پس آنجا را بوکیم نامیدند و به حضور خداوند قربانی کردند.