Judges 20:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
پس تمام سپاه اسرائيل صبح زود حركت كردند و در نزديكی جبعه اردو زدند تا با مردان قبيلۀ بنيامين بجنگند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
پس بنیاسرائیل بامدادان برخاستند و در برابر جِبعَه اردو زدند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و بنیاسرائیل بامدادان برخاسته، در برابرجبعه اردو زدند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
اما مردم اسرائیل جرأت خود را از دست ندادند و بار دیگر برای جنگ صف آراستند و در همان جای سابق اردو زدند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
پس سپاه اسرائیل هنگام صبح به راه افتاده روانه جبعه شدند و برای جنگ در مقابل لشکر بنیامین آماده حمله گردیدند.