Judges 20:4 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آن مرد چنين گفت: «من و زنم به جبعه در سرزمين قبيلۀ بنيامين آمديم تا شب را در آنجا بسر بريم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس آن لاوی که شوهر زن مقتوله بود، در پاسخ گفت: «من با مُتَعِۀ خود به جِبعَۀ بِنیامین آمدیم تا شب را در آنجا سپری کنیم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

آن مرد لاوی که شوهر زن مقتوله بود، در جواب گفت: «من با کنیزخود به جبعه که از آن بنیامین باشد، آمدیم تا شب را بسر بریم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

مرد لاوی جواب داد: «من با کنیزم به جبعۀ بنیامین رفتم که شب را در آنجا بگذرانیم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

مرد لاوی که صیغه او به قتل رسیده بود، جواب داد: «من با صیغه‌ام به جبعه بنیامین رفتم که شب را در آنجا بگذرانیم.