Judges 21:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
سپس به بيتئيل آمده تا غروب آفتاب در حضور خدا نشستند. آنها بشدت میگريستند و میگفتند:
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
و قوم به بِیتئیل آمدند و در آنجا تا شامگاه در حضور خدا نشسته، به آواز بلند به تلخی گریستند
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و قوم به بیت ئیل آمده، در آنجا به حضور خدا تا شام نشستند و آواز خودرا بلند کرده، زارزار بگریستند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
و مردم همه در بیت ئیل اجتماع کرده تا شام در حضور خداوند نشستند و با آواز بلند زار زار گریه کردند
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
مردم همه در بیتئیل اجتماع کرده تا غروب در حضور خداوند نشستند و با آواز بلند زارزار گریه کردند