Judges 21:24 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

بنی‌اسرائيل پس از اين واقعه، آن مكان را ترک گفته، هر يک به قبيله و خاندان و ملک خود بازگشتند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

در آن وقت بنی‌اسرائیل از آنجا روانه شدند و هر یک به قبیله و طایفۀ خود بازگشتند، و از آنجا هر یک به زمین میراث خود بیرون رفتند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و در آن وقت بنی‌اسرائیل هر کس به سبط خود و به قبیله خود روانه شدند، و از آنجاهرکس به ملک خود بیرون رفتند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و مردم اسرائیل هم هر کدام به قبیله و خانواده و مُلک خود برگشت.در آن ایام پادشاهی در اسرائیل نبود و مردم به دل خود هر کاری که می خواستند می کردند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

مردم اسرائیل هم هر کدام به طایفهٔ و خانواده و سرزمین خود برگشتند.