Judges 3:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
مدت چهل سالی كه عتنیئيل رهبری اسرائيل را بعهده داشت، در سرزمين بنیاسرائيل صلح حكمفرما بود.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
پس آن سرزمین چهل سال در آرامش بود. آنگاه عُتنِئیل پسر قِناز مرد.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و زمین چهل سال آرامی یافت. پس عتنئیل بن قناز مرد.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
و در آن سرزمین مدت چهل سال آرامش برقرار بود و بعد عُتنِئیل پسر قناز فوت کرد.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
در آن سرزمین مدّت چهل سال آرامش برقرار بود و بعد عتنئیل پسر قناز فوت کرد.