Judges 3:16 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ايهود پيش از رفتن، يک خنجر دو دم به طول نيم متر برای خود ساخت و آن را زير لباسش بر ران راست خود بست.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

ایهود برای خود شمشیری دو دم به درازای یک ذِراع ساخت و آن را زیرِ جامۀ خویش بر ران راست خود بست.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و ایهود خنجر دودمی که طولش یک ذراع بود، برای خود ساخت و آن را در زیرجامه بر ران راست خود بست.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اِیهود برای خود یک خنجر دو دمه بطول پنجاه سانتی متر ساخت و آنرا در زیر لباس بالای ران راست خود پنهان نمود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ایهود برای خود یک خنجر دودمه، به طول پنجاه سانتیمتر ساخت و آن را در زیر لباسش، بالای ران راست خود پنهان نمود.