Judges 3:23 — Compare Translations

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنگاه ایهود به ایوان بیرون رفته، درهای بالاخانه را بر او بست و قفل کرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و ایهود به دهلیز بیرون رفته، درهای بالاخانه رابر وی بسته، قفل کرد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پس از رفتن اِیهود وقتی خدمتگاران پادشاه آمدند و دیدند که دروازه بالاخانه قفل بود، فکر کردند که او به تشناب رفته است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

سپس در را به روی او قفل کرد و خودش از راه بالاخانه گریخت.