Judges 4:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
باراق در پاسخ دبوره گفت: «فقط بشرطی میروم كه تو با من بيايی.»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
باراق به او گفت: «اگر تو همراه من بیایی، میروم. ولی اگر همراهم نیایی، نمیروم.»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
باراق وی را گفت: «اگر همراه من بیایی میروم و اگر همراه من نیایی نمی روم.»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
باراق به او گفت: «اگر تو با من بروی، من می روم و اگر تو بامن نروی، من هم نمی روم.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
باراق به او گفت: «اگر تو با من بروی من میروم و اگر تو با من نروی من هم نمیروم.»