Judges 5:13 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

مردان امين از كوه سرازير شدند، قوم خداوند برای جنگ نزد او آمدند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنگاه باقیماندگان نزد نجیب‌زادگان فرود آمدند؛ قوم خداوند بر ضد زورمندان نزد من فرود آمدند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

آنگاه جماعت قلیل بر بزرگان قوم تسلطیافتند. و خداوند مرا بر جباران مسلط ساخت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آنگاه مردم وفادار از کوه پائین شدند و قوم خداوند بخاطر من بسوی زورمندان قدم برداشتند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آنگاه آنانی که باقیمانده بودند، از کوه پایین آمدند و نزد رهبران خود رفتند و قوم خداوند به نزد او آمدند و برای جنگ آماده شدند.