Judges 5:18 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اما قبايل زبولون و نفتالی جان خود را در ميدان نبرد به خطر انداختند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

مردمان زِبولون جانِ خویش به خطر افکندند، و هم نَفتالی، در بلندیهای میدان نبرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و زبولون قومی بودند که جان خود را به خطرموت تسلیم نمودند. و نفتالی نیز در بلندیهای میدان.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

مردم قبایل زبولون و نفتالی زندگی خود را در میدان جنگ در خطر انداختند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

مردم طایفه‌های زبولون و نفتالی زندگی خود را، در میدان جنگ به خطر انداختند.