Judges 5:19 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پادشاهان كنعان در تعنک نزد چشمه‌های مجدو جنگيدند، اما پيروزی را به چنگ نياوردند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

«پادشاهان آمدند و جنگیدند؛ آنگاه پادشاهان کنعان جنگ کردند، در تَعَناک، کنار آبهای مِجِدّو، اما غنیمتی از نقره به یغما نبردند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پادشاهان آمده، جنگ کردند. آنگاه پادشاهان کنعان مقاتله نمودند. در تعنک نزد آبهای مجدو. و هیچ منفعت نقره نبردند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پادشاهان آمدند و جنگیدند. پادشاهان کنعان در تَعنَک و چشمه های مِجِدو جنگ کردند، اما غنیمتی از نقره به دست نیاوردند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پادشاهان آمدند و جنگیدند. پادشاهان کنعان در تعنک و چشمه‌های مجدو جنگ کردند، امّا غنیمتی از نقره به دست نیاوردند.