Judges 5:22 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

صدای پای اسبان دشمن را بشنويد! ببينيد چگونه چهار نعل می‌تازند و دور می‌شوند!

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

«آنگاه سم اسبان بر زمین کوبیدن گرفت، به سبب تاختن، آری، چهارنعل تاختنِ اسبان زورآورش.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

آنگاه اسبان، زمین را پازدن گرفتند. به‌سبب تاختن یعنی تاختن زورآوران ایشان.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بعد صدای بلند سُم اسپان دشمنان شنیده شد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آنگاه صدای بلند چهار نعل سُم اسبان، همانند صدای پای دشمنان شنیده شد.