Judges 5:25 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

سيسرا آب خواست، اما ياعيل در جامی ملوكانه به وی شير داد!

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

سیسِرا آب خواست و یاعیل بدو شیر داد؛ در ظرفی شاهانه برایش خامه بیاورد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

او آب خواست و شیر به وی داد، و سرشیر رادر ظرف ملوکانه پیش آورد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

سِیسَرا آب خواست و یاعیل شیر و قیماق را در جام شاهانه به او داد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

سیسرا آب خواست و یاعیل به او شیر داد، و دوغ را در جام شاهانه به او داد.