Judges 6:40 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

خداوند چنين كرد. آن شب زمين اطراف را شبنم پوشانيد اما پشم خشک بود!

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس آن شب خدا چنین کرد؛ فقط پشم خشک ماند، اما بر تمامی زمین شبنم بود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و خدا در آن شب چنان کرد که بر پوست فقط، خشکی بود و برتمامی زمین شبنم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و خدا مطابق خواهش او عمل کرد. پشم خشک ماند و زمین اطراف آن با شبنم تر بود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خدا مطابق خواهش او عمل کرد. پشم خشک ماند و زمین اطراف آن با شبنم‌ تر شد.