Judges 6:9 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

و از دست مصريها و همهٔ كسانی كه به شما ظلم می‌كردند نجات دادم و دشمنانتان را از پيش روی شما رانده، سرزمين ايشان را به شما دادم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

من شما را از دست مصریان و از دست همۀ آنانی که بر شما ستم می‌کردند رهانیدم، و آنان را از حضور شما بیرون رانده، زمینشان را به شما دادم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و شما را از دست مصریان و از دست جمیع ستمکاران شما رهایی دادم، و اینان را ازحضور شما بیرون کرده، زمین ایشان را به شمادادم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و از دست مصریان و ستمگران نجات دادم. دشمنان را از سر راه تان دور کردم و مُلک و زمین شانرا به شما بخشیدم.