Judges 8:16 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آنگاه رهبران سوكوت را با خارهای صحرا مجازات كرد تا درس عبرتی برای اهالی آن شهر باشد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس مشایخ شهر و خار و خس صحرا را گرفته، مردان سُکّوت را به آنها تأدیب کرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس مشایخ شهر و شوک و خارهای صحرا را گرفته، اهل سکوت را به آنها تادیب نمود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بعد با خار و بوتۀ بیابان باشندگان سُکُوت را جزا داد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

بعد با خار بیابان، رهبران سُكوّت را مجازات کرد.