Judges 9:12 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

بعد به درخت انگور گفتند كه بر آنها پادشاهی كند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنگاه درختان به تاک گفتند: ”تو بیا و بر ما پادشاهی کن.“

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و درختان به مو گفتند که بیا و بر ما سلطنت نما.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

سپس پیش تاک انگور رفتند و گفتند: «بیا پادشاه ما شو.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

سپس نزد تاک انگور رفتند و گفتند: 'بیا پادشاه ما شو.'