Judges 9:17 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پدرم برای شما جنگيد و جان خود را به خطر انداخت و شما را از دست مديانيها رهانيد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

زیرا پدرم برای شما جنگیده، جان خود را به خطر افکند و شما را از دست مِدیان رهانید،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زیرا که پدر من به جهت شما جنگ کرده، جان خود را به خطرانداخت و شما را از دست مدیان رهانید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پدر من برای شما و بخاطر شما جنگ کرد. زندگی خود را بخطر انداخت و شما را از دست مدیانی ها نجات داد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پدر من برای شما و به‌خاطر شما جنگ کرد. زندگی خود را به خطر انداخت و شما را از دست مدیانیان نجات داد.