Judges 9:21 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آنگاه يوتام از ترس برادرش ابيملک به بئير گريخت و در آنجا ساكن شد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنگاه یوتام فرار کرده، بگریخت و به بِئِر رفت و از ترس برادرش اَبیمِلِک در آنجا ساکن شد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس یوتام فرار کرده، گریخت و به بئیر آمده، درآنجا از ترس برادرش، ابیملک، ساکن شد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بعد یوتام از آنجا گریخت و از ترس برادر خود، اَبیمَلِک به بئیر فرار کرد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

بعد یوتام از آنجا گریخت و از ترس برادر خود، ابیملك، به بَئیر فرار کرد.