Judges 9:30 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

وقتی زبول، حاكم شهر، شنيد كه جعل چه می‌گويد بسيار خشمگين شد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

چون زِبول، حاکم شهر، سخنان جَعَل پسر عِبِد را شنید، خشمش افروخته شد

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و چون زبول، رئیس شهر، سخن جعل بن عابد را شنید خشم او افروخته شد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما وقتی زَبول، حاکم شهر، سخنان جَعل پسر عابد را شنید، بسیار قهر شد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا وقتی زَبول حاکم شهر، سخنان جعل پسر عابد را شنید، بسیار خشمگین شد.