Judges 9:53 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

زنی از پشت بام يک سنگ آسياب‌دستی بر سر ابيملک انداخت و كاسۀ سرش را شكست.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اما زنی سنگ آسیابی بر سر اَبیمِلِک افکند و کاسۀ سرش را شکست.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

آنگاه زنی سنگ بالائین آسیایی گرفته، بر سر ابیملک انداخت و کاسه سرش را شکست.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در این وقت یکی از زنها آسیا سنگی را گرفته بر سر اَبیمَلِک انداخت و کاسۀ سرش را شکست.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

یکی از زنها سنگ آسیایی گرفته بر سر ابیملک انداخت و کاسهٔ سرش را شکست.