Lamentations 3:16 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

صورتم را به خاک ماليده است و دهانم را از سنگريزه پر كرده و دندانهايم را شكسته است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

دندانهایم را به سنگریزه‌ها شکسته، و مرا در خاک پایمال کرده است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

دندانهایم را به سنگ ریزها شکسته و مرا به خاکستر پوشانیده است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

رویم را به خاک مالید و دندانهایم را با سنگچل شکست.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

رویم را به خاک مالید و دندانهایم را با سنگها شکست.