Lamentations 3:17 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

سلامتی و خوشبختی از من رخت بربسته است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

جانم از آسایش محروم است، و سعادتمندی را از یاد برده‌ام.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

تو جان مرا از سلامتی دور انداختی و من سعادتمندی را فراموش کردم،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

سعادت و سلامتی را از من گرفته است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

سعادت و سلامتی را از من گرفته است.