Lamentations 3:19 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

وقتی مصيبت و سرگردانی خود را به ياد می‌آورم، جانم تلخ می‌گردد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

مصیبت و سرگردانی‌ام را به یاد آور، اَفسَنتین و زهر تلخ را!

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

مذلت و شقاوت مرا افسنتین و تلخی به یادآور.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

وقتی دربدری و مصیبتهای خود را بیاد می آورم، زندگی به کامم تلخ می شود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

وقتی آوارگی و مصیبت‌های خود را به یاد می‌آورم، زندگی به کامم تلخ می‌شود.