Lamentations 3:21 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اما نور اميدی بر قلبم می‌تابد، وقتی به ياد می‌آورم كه

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

لیکن به این می‌اندیشم، و از این رو امیدوار خواهم بود:

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و من آن را در دل خود خواهم گذرانید و ازاین سبب امیدوار خواهم بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما با اینهم، وقتی رنجهایم به یادم می آیند، نا امید نمی شوم:

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا با این‌همه وقتی رنج‌هایم را به یادم می‌آورم، نومید نمی‌شوم،