Lamentations 3:28 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

هنگامی كه او دچار مصيبت می‌گردد بهتر آنست كه در سكوت و تنهايی بنشيند

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

بگذار در خاموشی تنها بنشیند، آنگاه که یوغ بر او نهاده می‌شود؛

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

به تنهایی بنشیند و ساکت باشد زیرا که اوآن را بر وی نهاده است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

به تنهایی بنشیند و خاموش باشد، زیرا که او آنرا بر وی نهاده است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

وقتی گرفتار مصیبتی از جانب خداوند می‌شویم، باید خاموش و تنها بنشینیم؛