Lamentations 3:34 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

هنگامی كه ستمديدگان جهان زير پا له می‌شوند،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اسیرانِ زمین را جملگی زیر پا لِه کردن،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

تمامی اسیران زمین را زیر پا پایمال کردن،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

وقتی اسیران و ستمدیدگان جهان پایمال می شوند،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

وقتی اسیران و ستمدیدگان ما پایمال می‌شوند؛