Lamentations 3:42 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

زيرا ما گناه كرده‌ايم و نسبت به او ياغی شده‌ايم و او اين شرارت ما را فراموش نكرده است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

«ما گناه کردیم و عِصیان ورزیدیم، و تو نیامرزیدی.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

(و بگوییم): «ما گناه کردیم و عصیان ورزیدیم و تو عفو نفرمودی.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و بگوئیم: «ای خداوند، چون ما گناهکاریم و از فرمان تو سرکشی کرده ایم، تو ما را نبخشیده ای.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

و بگوییم: «خداوندا، ما گناهکاریم و از فرمان تو سرکشی کرده‌ایم و تو ما را نبخشیده‌ای.