Lamentations 3:43 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
ای خدا، تو به هنگام غضب خود ما را تعقيب نموده و هلاک كردهای و رحم ننمودهای.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
«خویشتن را به خشم پوشانیدی و ما را تعقیب کرده، بیترحم هلاک نمودی؛
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
خویشتن را به غضب پوشانیده، ما را تعاقب نمودی و به قتل رسانیده، شفقت نفرمودی.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
با خشم و غضب در تعقیب ما بوده ای و بیرحمانه ما را هلاک کردی.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
«بر ما غضب کردی و ما را کُشتی، رحمت تو به وسیلهٔ خشمت پنهان گشت.