Lamentations 3:48 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

بسبب نابودی قومم، روز و شب سيل اشک از چشمانم جاريست. آنقدر خواهم گريست

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

به سبب ویرانیِ قوم عزیزم، جویهای اشک از دیدگانم روان است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

به‌سبب هلاکت دختر قوم من، نهرهای آب از چشمانم می‌ریزد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بخاطر نابودی قومم، سیل اشک از چشمانم جاریست.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

به‌خاطر نابودی قومم، سیل اشک از چشمانم جاریست.