Lamentations 3:52 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
كسانی كه هرگز آزارشان نداده بودم، دشمن من شدند و مرا همچون پرندهای به دام انداختند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
«آنان که بیسبب دشمن من بودند، مرا همچون مرغی تعقیب کردند؛
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
آنانی که بیسبب دشمن منند مرا مثل مرغ بشدت تعاقب مینمایند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
دشمنان مرا همچون پرنده ای بدام انداختند، در حالیکه آزاری به آن ها نرسانده ام.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
«دشمنان بدون هیچ دلیلی مرا مثل پرنده به دام انداختند.