Lamentations 3:59 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
ای خداوند، تو ظلمی را كه به من كردهاند ديدهای، پس داوری كن و داد مرا بستان.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
خداوندا، تو ظلمی را که بر من روا داشتهاند، دیدهای؛ پس دادم بستان!
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
ای خداوند ظلمی را که به من نموده انددیدهای پس مرا دادرسی فرما!
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
تو ای خداوند، شاهد ظلم هائی که در حق من کرده اند، بوده ای، پس به داد من برس و به دعوای من رسیدگی کن.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
تو ای خداوند، شاهد ظلمهایی که در حق من کردند، بودی؛ پس به داد من برس و خودت داوری کن.