Lamentations 3:61 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
ای خداوند، تو شنيدهای كه چگونه به من اهانت كرده و عليه من نقشه كشيدهاند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
«خداوندا، تو اهانتهای ایشان را شنیدهای، همۀ دسیسههایشان را بر ضد من؛
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
ای خداوند مذمت ایشان را و همه تدبیرهایی را که به ضد من کردند شنیدهای!
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
خداوندا، تو شنیده ای که آن ها چگونه به من اهانت کرده و علیه من توطئه چیده اند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
«خداوندا، تو شنیدهای که آنها چگونه به من اهانت کرده و برضد من توطئه چیدهاند.