Lamentations 3:65 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ايشان را لعنت كن تا غم و تاريكی وجودشان را فراگيرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

دل مشوش بدیشان بده؛ لعنت تو بر ایشان باد!

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

غشاوه قلب به ایشان بده و لعنت تو برایشان باد!ایشان را به غضب تعاقب نموده، از زیرآسمانهای خداوند هلاک کن.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آن ها را لعنت کن تا گرفتار غم و درد شوند.با خشم و غضب آن ها را تعقیب کن و از روی زمین محو ساز.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آنها را لعنت کن تا گرفتار غم و درد شوند.