Lamentations 3:8 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

فرياد برمی‌آورم و كمک می‌طلبم، ولی او به دادم نمی‌رسد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

هرچند آواز درمی‌دهم و فریاد کمک برمی‌آورم، از گوش فرا دادن به دعایم اِبا می‌کند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و نیز چون فریاد و استغاثه می‌نمایم دعای مرا منع می‌کند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

هرقدر برای کمک دعا و زاری می کنم، او دعایم را نمی پذیرد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

برای کمک التماس می‌کنم، امّا او دعایم را نمی‌پذیرد.