Lamentations 3:9 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

با ديوارهای سنگی راه مرا بسته است و طريق مرا پر پيچ و خم نموده است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

راههایم را با سنگهای بزرگ سد کرده، و طریقهایم را مُعَوّج ساخته است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

راههای مرا با سنگهای تراشیده سد کرده است و طریقهایم را کج نموده است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

راه مرا از هر سو با دیوارهای سنگی مسدود و پُر از پیچ و خم ساخته است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

راه مرا از هر طرف با دیوارهای سنگی بسته و آن را پُر پیچ و خم ساخته است.